I had my whole year planned before this pandemia broke out.
I was going to South Korea with my girls to set crawl all the Kdrama locations we’ve watched, we had a long list and even rented a traditional Korean House (Hanok) to level up the feels, was also contemplating on extending my stay to catch that BTS concert.
I was looking forward to singing my lungs out at Alanis Morisette’s Jagged Little Pill tour in Manila with my best friend.
I was really excited to celebrate my birthday with my boys in Singapore, it would’ve been our first international trip that’s just the four of us.
I was booked to go back to New Zealand, together with my sister and brother-in-law this time, to see our cousins and we had half of a month’s worth of road trips and hiking mapped out.
Cancelled.
And along with the rest of the world, my life’s been on pause since March.
The country was put on quarantine and it was a scene out of a dystopian movie. The streets ran empty. A daily dose of deafening silence. There was little to no movement at all and police and military visibility made it a little bit more intense.
Businesses started closing, a chunk of employees were retrenched, a number of companies filed for bankruptcy and every morning, on my way to work, passing by boarded up stores, closed down shops, countless checkpoints and empty roads, I would feel my chest tighten. It was so disheartening and frustrating to sit with a government unwary of what to do, a total shit show run by a couple of clowns with misplaced priorities.
Even when the quarantine was lifted, whenever I see people wearing masks and face shields, I get emotional. It’s just so different from how life was and it gets depressing.
Claustrophobia slowly choking, I’ve somehow developed really bad anxiety and it doesn’t help that we’re surrounded with so much negative noise and slammed with constant uncertainty. We are made to tread on thin ice, waiting for some sort of disaster to surface and it’s suffocating, sometimes a little too overwhelming, other times a too little heavy it might crack.
Never imagined I’d be dating Melatonin on weekend night outs instead.
August.
It has always been “my month.”
I’m supposed to be somewhere unexplored doing something crazy or borderline stupid enough to scream what the fuck did I get myself into, and those have always been the best times.
But I have to settle with home for now. And surprisingly, the slow pace is kind of refreshing when the calm sets in. I have so much time on my hands that I run out of time, if that even makes sense.
And to those who understand my need to get away, thank you for taking me out even if it was just a quick flight up steep stairs to a cold dip in the pool under the rain with a foggy view,
or a short drive up North to grab coffee,
or a brisk 10-minute hike to the Twin Falls…viewing deck.
Those brief moments really meant so much to me in more ways than you know.
The Joshua tree, which in fiercely adverse conditions, was seen by U2 as a symbol of faith and hope in the midst of aridity. The tree was named, by early Mormon settlers, after the Old Testament prophet Joshua as its branches reminded them of Joshua raising his arms to pray. — Valentina Magli
After four decades, U2 has finally found its way to the PH.
I literally cried when they sold out 2 nights in Singapore. I mean these are legends, and it might be the only time I will ever get to watch them perform live and I missed my chance.
Blessed by the universe, they decided to add a PH leg closing their tour and I was so so so happy. I was like, GOD thank you for listening to me! And what was interesting, their VIP floor tickets sold cheap! It was like the universe was saying okay go on, watch and have fun.
Dec. 11 – Concert Day
Woke up at 3am to catch my 5am flight to Manila, it was pouring but I was too full of excitement, it didn’t really bother me. What turbulence? lol.
After lunch, we drove through the almost 2-hour traffic up north to Bulacan, to the Philippine Arena where they will be holding their concert and was greeted by the blaring pipe-in of Where the Streets Have No Name on repeat for the next 4 hours. The crowd was very diverse, from Boomers to Gen Z, it was a picnic at the parking lot with all the collapsible chairs and coolers of beer, while waiting to queue.
Started queuing at 4:30ish to claim our tickets and get into the venue.
DCIM101MEDIADJI_0925.JPG
We finally got inside after queuing for more than 3 hours and was welcomed by a 200 ft × 45 ft state-of-the-art 8K video screen that flashed a loop of varied poetry from acclaimed poets and novelists from around the world, even featuring poetry from our very own Bino Realuyo, Eric Gamalinda and Dr. Jose Rizal as a prelude to the concert that started a little past 9pm.
After The Whole of the Moon played by the Waterboys, I knew it was cue that the concert was about to start and we made our way through the mosh pit to the front of the stage. Just as the lights went out, Bono, The Edge, Larry and Adam took the stage and kickstarted the show with Sunday, Bloody Sunday and everyone was up on their feet, hands swaying, singing, screaming.
After a couple of songs, Bono paused to greet the more than 45,000 people in the arena “Mabuhay!” And likened to a church service, Bono made known his prayers for an epic night of rock n roll transcendence.
Then they started singing Bad from the 1984 album Unforgettable Fire, and I got so overwhelmed, I started crying. How wonderful that one of my favorite songs was being played live by legends right in front of me.
As the concert progressed into the Joshua Tree album, the ginormous wall morphed into a backdrop of American deserts, endless highways, emblematic mini movies and a play of psychedelic visuals towards the end.
DCIM101MEDIADJI_0963.JPG
DCIM101MEDIADJI_0980.JPG
DCIM101MEDIADJI_0974.JPG
At one point, U2 dedicated the song Ultraviolet (Light My Way) to pay tribute to women game changers, to women who came together to rewrite history. To quote Bono: “When women in the whole world unite to rewrite history as her story that is a “Beautiful Day.”
This included Filipinas Lidy Nacpil, Cory Aquino, Lea Salonga, and Maria Ressa. And so much blah has been thrown at U2 being political and shit. The band’s been playing freakin punk rock since 1976. For those unaware of the genre (and are so called fans up until..), it’s supposed to be political, look it up. They’ve always had a reputation for their strong humanitarian conviction and activism, so get over it.
Playing their encore, some songs were accompanied with Tagalog subtitles, just shows how inclusive this band is.
After thanking everyone who came and stuck with them throughout the show, expressing their admiration of the indoor stadium, making mention that the Philippine leg is their 2,050th show, that not having come sooner, they have no excuse, and Bono saying ”from our single island to your thousand islands, thank you for making us feel so welcome on your islands, you’re making a new history for yourselves but the truth is, none of us are really an island and what happens in one country affects the other side of the world. From typhoons to drought, the way we live in one country affects life in every country. There is no them, there’s only us. We are…,” they closed with One, from their 1991 album Achtung Baby.
The concert ended at almost midnight and up to leaving the arena, I’ve been singing love is a temple, love the higher law, we got to carry each other, carry each other, some serious case of LSS.
And through the grueling exodus exiting from the car park that lasted around 1am to arriving BGC at almost 3am — took a shower, ate a bit of breakfast (dint realize I was starving from the concert) and went to the airport at around 5am to catch my 7am flight home and straight to my seminar.
Literally no sleep for more than 24 hours, but having endured the traffic, long queues at the ticket booth, food stalls, comfort rooms and the arena, and coming down with fever and all, just to experience an impeccably choreographed 2-and-a-half-hour show and hear the uncannily seamless voices of the band performing live and up close, was golden. I wouldn’t have missed it for the world.
Here is their PH setlist:
Sunday Bloody Sunday
Gloria
New Year’s Day
Bad
Pride (In the Name of Love)
The Joshua Tree:
Where the Streets have no Name
I Still Haven’t Found What I’m Looking for
With or Without you
Bullet the Blue Sky
Running to Stand Still
Red Hill Mining Town
In God’s Country
Trip through Your Wires
One Tree Hill
Exit
Mothers of the Disappeared
Desire
Encore:
Elevation
Vertigo
Even Better than the Real Thing
Every Breaking Wave
Beautiful Day
Ultraviolet (Light My Way)
Love is Bigger than Anything in its Way
One
Thank you U2 for the once in a lifetime experience and thank you Poi and Jobelle for sharing this epic night with me! Truly magical.
I feel like this has become an annual August thing and I love it!
Finally some quiet time with my best friends. Well, not so quiet.
Photo set | Punta Bulata, Danjugan
Just the four of us. Road trip!
Punta Bulata
Arrived at Punta Bulata and felt like we owned the place. No one here and yay long weekend!
DCIM100MEDIADJI_0502.JPG
DCIM100MEDIADJI_0506.JPG
Got upgraded to a cabana, had lunch and lazed by the beach.
Happy hour by the pool..
DCIM100MEDIADJI_0537.JPG
DCIM100MEDIADJI_0569.JPG
DCIM100MEDIADJI_0604.JPG
..and watched this glorious sunset. The transition from the sky with the sun setting and the sky with the sun fully set is just too beautiful for words.
Day trip to Danjugan on our 2nd day and since it’s habagat season, the waves were seriously crazy. I was just waiting for our boat to be wiped out.
But we made it!
Ramram, our guide briefed us about the island. It’s a 43 hectare island and marine sanctuary that is made up of 90% limestone forests. It was once a threatened and over-fished area but with the efforts of The Philippine Reef and Rainforest Conservation Foundation, Inc., the island has been restored to maybe it’s purest form, providing asylum to many wildlife species.
Me and Jobelle trekked while Miel and Pam took the boat to Moray Lagoon.
DCIM100MEDIADJI_0655.JPG
DCIM100MEDIADJI_0693.JPG
Into the bat cave
And we went snorkeling! Saw some sea snakes, moray eels, giant clams and lots of different fish and corals.
DCIM100MEDIADJI_0734.JPG
DCIM100MEDIADJI_0753.JPG
DCIM100MEDIADJI_0812.JPG
DCIM100MEDIADJI_0819.JPG
DCIM100MEDIADJI_0814.JPG
We had a slight scare when it was time to go back when our guide told us that the winds were really strong and just to wait for advise from the boat operator if we could actually dock at the resort or divert to somewhere else. I thought we’ll be stranded. Thank God the waters calmed.
I’ve been best friends with these crackheads for almost 3 decades now. They’ve seen the best and the ugly and the great and the nasty parts of me. They have suppressed strangling me countless of times because of my stubbornness and my twisted way of thinking because we are all weird somehow, but I know despite, they will always have my back. They hear my silence, they see my shadows, and they never judge.
That’s a 10 year old Cabernet Sauvignon magnum that we downed in just a few hours
We may not always see each other or talk to each other, but we’ll always have August. (CHAROT!) Virtual hugs!
I stopped celebrating my birthdays when I turned 20 for silly reasons most people wouldn’t really understand. Not that interesting so don’t be curious.
Every year, on my birthday, I leave and go on an adventure and for the last leg of this quarter life crisis, I went to Middle Earth. 12 days full of missed flights, stairs, bottles of wine, herds of cow, flocks of sheep, steak, steep trails, fish and chips, broken luggage, sorting baggage, magnificent views and loads of fun!
Flew Qantas. Flight from Manila was delayed so I missed my connecting flight and was stranded in Sydney airport for a few hours. Booked the next available flight to Auckland. Fortunately, my Wellington flight got moved to a later schedule so I did not miss it. Good thing there was also free booze on board, good enough compensation to the exhausting sprint I had to make to my connection only to arrive to a closed gate.
After 13 hours of flying…
Arrived in Wellington, finally, to homemade burgers and local beer at my cousin’s house. Yes, my cousin and her husband make their own bread and patties!
Northern Island winter road trip
The places we went to on our 10-day road trip from Wellington to Auckland.
My cousin and her husband cooking me up a feast at their new home and what a coincidence that a friend of mine from way back also lives in the same suburb as them! She saw my Instagram stories arriving in Wellington and messaged me. Chance meet up of course and she also brought me 3 bottles of wine haha!
Cape Palliser
Road to Cape Palliser, such picturesque views outside my window!
We passed by some wild seals too! Stopped by the side of the road and took some pictures of these cuties. Careful enough not to get too close as some curious pups were growling at me haha.
Processed with VSCO with kk2 preset
250 steep steps up to Cape Palliser lighthouse despite the really strong winds and without exercise since February…
…knee-breaking climb to this amazing view!
Mount Victoria lookout
360-degree scenic views of Wellington. Always chasing sunsets.
Te Papa Museum
Did not finish exploring and will need to go back!
DCIM100MEDIADJI_0034.JPG
DCIM100MEDIADJI_0024.JPG
Weta Cave
When you love Lord of the Rings and The Hobbit, you just have to visit this place. Home of the talented people behind these amazing conceptual designs and visual effects.
Passed through this town going to Castlepoint. The town features over 20 wineries, most within cycling and walking distance of the village square.
We stopped here for late lunch and some wine tasting. I am not a wine person but this place is definitely a must go to. Wine and food, superb.
Castlepoint
This small beach-side town on the Wairarapa coast is just beautiful.
Processed with VSCO with kk2 preset
Instagram husband
Dessert Road
Road crossing to Ruapehu district. Landscape of the Northern Island is so diverse. Majority of the road trip, all I see is lush green forests and cattle and sheep ranches. Then we come to this. Both sides covered with low scrublands and snow capped Mount Ruapehu, Mount Tongariro and Mount Ngauruhoe as backgrounds.
Mount Ruapehu
It was snowing when we arrived and first snow fall experience for these kids in the 7 years they’ve been living in New Zealand haha! Pretty winter wonderland.
Chateau Tongariro Hotel
Parked our car by the hotel. We took a bus up to Mount Ruapehu as the road was very slippery and we did not bring chains.
The Huka falls—largest falls in the Waikato river. The flow rate from the water drop of the falls could fill up 8 olympic size pools in roughly a minute. Amazeballs.
Wairakei Terraces
Relaxed in the silica enriched thermal pools as we were dead tired from all the walking and hiking. There is also a walk where you get to experience a recreated Maori settlement, said to have settled some 1,000 years ago, drawn by the thermal activity and the abundance of food. They believed that the hot pools contained healing powers and therapeutic benefits. Amazingly, the houses are so small and considering that most Moari are largely built people.
Wai-O-Tapu (Māori for sacred waters) is an active geothermal area by the Taupo volcanic zone, some 27 kilometers south of Rotorua.
Lady Knox Geyser
Champagne pool
DCIM100MEDIADJI_0281.JPG
Devil’s Bath
Whakarewarewa Forest – The Redwoods
Magnificent stands of towering native and exotic trees in this beautiful forest.
DCIM100MEDIADJI_0340.JPG
Lake Tikitapu (Blue Lake)
Lake Tikitapu is also known as “Blue Lake” because of its gorgeous sapphire waters.
DCIM100MEDIADJI_0356.JPG
Rotorua Museum
This magnificent structure used to be an elegant spa retreat called the Bath House in 1908 and was later on converted into a museum and art gallery. Sadly, this beauty closed in 2016 for seismic strengthening and remains closed til now.
Where else to celebrate the last leg of my quarter life crisis but at the lush pastures of the Shire in Middle Earth?
Waitomo Glowworm Caves
I swear we went. They just did not allow us to take photos. According to our Maori guide, the glowworms are sensitive to light and sound which is why they prohibited use of cellphones and cameras and also, said gadgets are expensive and they do not want to be spelunking the caves just to retrieve these.
Grabbed some pictures from Google Images (maybe back when it was still allowed to take photos, I dunno).
This stunning view is the Cathedral Cavern known for it’s awesome acoustics. Our guide even asked one from the group to sing. It’s been witness to many concerts and weddings too. Photo: Google Images
We descended the cave and rode a boat in total cold blackness to see the glowworms. This picture is the closest I could find that best resembles what we saw. It was so cool! Like a trillion stars lining the ceiling of the grotto. Photo: Google ImagesThe only photos we were able to take — exit of the cave and the entrance to the souvenir shop.
What an awesome day! Ate truffle burgers and truffle fries for dinner, lazed at our Airbnb by the lake and downed 2 bottles of wine. Happy birthday to me!
These familiar scene out of Narnia. Shorter way by boat, Longer way by hike. We took the latter. Even found a few blooms of Sakura. View was worth it.
Hot Water Beach
An underground river of hot water flows from the interior of the earth to surface in the Pacific Ocean at this beach, thus it’s name. Visitors can dig large holes and soak in the thermal water.
It was really nice that the guy by the escalator going up the tower told us to check the skies first before deciding to pay more than $20 and just be disappointed. It was raining nonstop and was really cloudy. We did not go up. We went shopping instead lol.
Went shopping at Dress Smart and had dinner at Ramen Takara because it’s my last night and everybody knows how much I love ramen hahaha.
Homebound
Early morning flight to Sydney, had to leave some things as I was over-baggage (my quinoa and honey), arrived on time in Sydney but they closed one runway and had to stay inside the plane for an hour because no available tube to park. Sprinted (again) to transit and to my gate only to find that my flight was delayed. Seriously Qantas you need to sort your schedules and stop with the tight connections. My feet hurt from running around the airport.
Arrived around 10pm in Manila, stayed at my best friend’s place, was so exhausted fell asleep the moment I went to bed and was snoring. Went to church the next day (thank you LORD for my awesome vacation), had lunch at Soru (always) and flew home to Bacolod in the afternoon.
And I feel like I’m still hungover.
Thank you to Krissy and Alvin for my room (haha) and for going on this trip with me, Micmic for seeing me in Wellington and bringing vino, Aubrey for meeting me in Auckland, Ching and Patrick for letting us stay at your ginormous place and Ilaine and Bambi for coming out for ramen and dessert. 12 days is tooooo short! I wish I was on vacation 24/7.
Somewhere in La Castellana, this just a little over an hour road trip from Bacolod City will lead you to the Garden of Luisa, a farmhouse turned resort, surrounded by lush greenery and a scenic view of the very active Mt. Kanlaon, for your perfect staycation.
Since cousins are home from abroad, we decided to spend one weekend out of town and we ended up here. The perfect excuse to laze, have coffee with a view, and even celebrate a birthday.
The garden is home to a wide variety of flora and you could even find propagated ones, truly a haven for plant lovers (like me). They also have a pool with a diving board, the kids loved it! Swam the whole day and were totally baked. Juancho still sporting his toddler’s life vest, the one he used when he was just 2 years old (hahaha!), poor kid.
We also celebrated Lily’s birthday in advance. Happy 5th little girl! Perfect excuse for cake and spaghetti.
And even if it rained… Rain is rare in UAE (lol). Nothing is gonna dull this experience.
It was fun that we were able to relax and enjoy each other’s company, bonding over good food, excellent coffee, a magnificent view and of course, bottles of soju (lol). Definitely indulged everyone with my Korean obsessions.
Family time is always the best time!
This slideshow requires JavaScript.
Kids knocked out on the way home. Too much fun.
Garden of Luisa is located at Bagonawa-Isabela Rd., La Castellana, Negros Occidental, Philippines, a getaway home destination located just an hour away from Bacolod City. Day rate is P5,000 for 10 pax and 300/pax in excess. Overnight rate is P8,000 for 8 pax. Rates are for exclusive use of the facility. Perfect for your next staycation!
Almost 30 minutes from Bacolod City, Duyan Cafe is located in Sitio Lantawan, Brgy. Guimbalaon, Silay City. Approximately 21 kilometers from the Silay Airport, route is well paved and cafe is visibly on the side of the road, you can’t miss it!
Unwind and chill.
They serve sandwiches, coffee, tea and astonishing views. No entrance fee! The perfect weekend getaway. Even the kids love it!
Duyan Cafe is open Wednesdays – Sundays from 7:00 am to 6:30 pm.
Haven’t gone to the beach yet but I look so dark already (I’m blaming it on work and softball lol). Valentine’s day spent with best friends and family.
Japanese Vday dinner with the fambam ❤️
Day 2 | Dumaguete
Road trip!
Well because my friends love to eat we had breakfast first at McDonald’s (haha) then lunch at Kalan-an sa Dalan in Hinigaran.
Kalan-an sa Dalan, Hinigaran – good place to stop over when driving south
Arrived Dumaguete just in time for sunset. Normally it takes about 5 hours or less when driving from Bacolod City but well, we had so many side (food) trips.
First stop, Rizal Boulevard. Because we wanted to blend in with the tourists (haha).
You have the option to take the RORO or the fast craft when going to Siquijor Island from Dumsville. We took the RORO, takes about an hour — Montenegro Lines cost P145.00/person (P130 regular fare and P15 terminal fee).
DCIM101GOPROGOPR1756.JPG
Siquijor is known as the Mystic Island because of its mystic traditions such as black magic and sorcery. But in all honesty, those are like — ancient. Mystic Island because the place is truly magical in all its sense.
From the pristine waters of the port to the emerald green shades of the waterfalls to the beaches with powdery white sand.
Not only that, the people are generally very friendly and accommodating.
DCIM101GOPROGOPR1758.JPG
DCIM101GOPROGOPR1759.JPG
DCIM101GOPROGOPR1761.JPG
We rented a multi-cab to take us to places for the day. Rate was P1,800 and our driver was a former councilor of one of the towns, I forgot which one. Very simple people.
Went around the markets to look for sea urchins but to no avail, all SOLD OUT! 😦
We only went to 2 of the popular spots on the island because we didn’t really have much time (and we all woke up late haha), we were only there for the day. Going to Cambugahay falls, you actually pass by the Fish Spa, it’s under a 400-year-old Balete tree somewhere in Lazi but we skipped this one as it was really crowded.
135 steps down.
Normally, the water is the shade of emerald green but since it had been storming the whole week, water was kind of murky.
It was really crowded that day and waiting time for lunch is one hour, perfect excuse to swim in the sea and laze on the shore. Amazing that despite being a public beach, it is very well maintained! Water is crystal clear, shore is clean. Food is so so but we were so hungry we devoured everything.
DCIM101GOPROGOPR1834.JPG
DCIM101GOPROGOPR1978.JPG
DCIM101GOPROGOPR2007.JPG
Took us 45 minutes from the beach to the port and the scenery was so picturesque, staying on the island for one day is not enough.
Boarded the 6pm RORO back to Dumaguete. Forgot the shipping line but regular fare was P100. We were pooped.
Napped at the hotel when we arrived and went to Sans Rival (again) for dinner.
We stayed at Sierra Hotel in Dumaguete City. It’s very conveniently located near major commercial hubs and tourist destinations, and is only minutes away from the airport and seaport. It’s fairly new having opened 5 floors in 2016 and the 6th floor in January of this year. Rooms are spacious, comfy and clean. We stayed in a deluxe twin room for P2,900/night.
Took us 4 hours to arrive in Bacolod City and we went straight to Silay City for friends to catch their 9pm flight back to Manila. But first! Capped off our trip with inasal pandesyosa, isaw and pork barbecue at Golden Food Park.
Always a riot with my forever dates. My whole face hurts from all the nonstop laughter. Thanks loves!
Went up to Michelle’s farm and stayed for the day. Chilled, hiked for a bit and had some incidental digital detox because there was no signal there (haha).
This and Risa’s cansi FTW!
What’s awesome with the farm’s area is that it includes a 20 minute hike to this hidden treasure.
And nice that the fam and some friends put up these signs along the way.
This is part of the Lunao sulfur river. Entry point is on private property and the owners decided to not keep it open to public to preserve this precious gem. It used to be open and shared to everyone but sadly lots of irresponsible tourists would leave their trash behind.
Portiko Trivia Night
First time to go and it was so much fun! Good brain exercise.
Team R-18! We’ve to stock up knowledge for next Wednesday.
Originally my flight out was 9am but Cebu Pacific moved it to 1pm.
Snapchat: chikiverd
Flight was 3 hours delayed and I was stuck in Manila traffic for 4 freakin hours. Hell.
Had late dinner at Gringos with Jobelle, mojitos and lights off by 12 midnight.
Snapchat: chikiverd
Happy birthday Surf trip
Road trip to Zambales to catch us some waves. First time to try surfing. Left Makati round 4:30am, arrived Crystal Beach 9ish, I think. Way to north was so picturesque and I made super cool new friends.
Good morning 32!
Such an awesome day to go to the beach, weather was great!
Who’s under your table?
They make surfing look so easy but it’s really exhausting! So got out of the water, bought me some beer and chilled on the beach. Perrrfect.
Sunset sesh.
Check out Crystal Beach in Zambales. The place is really nice, the instructors are so friendly and accommodating and the resort’s rates are affordable too.
Got back to Taguig around almost 10pm and had late dinner at Burgers and Brewskies (always) with this bunch. I just can’t miss their burgers, sorry.
Despite the pouring rain and the fog — government duties, do not delay.
Went to see one of our assisted producers in the Municipality of Calatrava for a Davao client.
Thelma Canillo — she makes native bags from Pandan leaves and to date, I’m proud to say that she has been supplying for Kultura (SM) and exporting to Japan, Hawaii and Germany.
Anyways, on the way home, there’s this new restaurant in Don Salvador Benedicto that you’d pass just on the side of the road. And I was like, wow! Finally a decent resto in DSB! So I went to check it out.
The place looked good, cozy. Interior was nice. And I’m very proud to say that all the furniture here were made also by one of our assisted producers, Gerry Gerandoy, also from the Municipality of Calatrava. He makes furniture from hardwood and he’s grown over time. Lunch with a view. The food could be better and improved.
![glowworm-caves-waitom-1[2]](https://chikiverd.files.wordpress.com/2019/09/glowworm-caves-waitom-12.jpg)
